Die spanische Verlaufsform (Gerundio/ Continuo)
Im Spanischen nutzt man die Verlaufsform besonders in der Gegenwart (Presente) und auch dem Präteritum (Indefinido, Imperfecto) sehr häufig. Diese wird mit dem sogenannten Gerundium gebildet, das noch andere Anwendungsbereiche hat, wie die Verkürzung von Nebensätzen oder anderen sogenannten Verbalperiphrasen (Kombinationen aus Verb und Gerundium oder Infinitiv).
Im Hochdeutschen gibt es keine vergleichbare Form, aber man kann sich der deutschen Umgangssprache behelfen, auch wenn es befremdlich klingen mag.
„Ich bin am Tanzen.“ – Estoy bailando.
Das trifft die Verwendung der Verlaufsform sehr gut.
- Estar + Gerundium
- Wortstamm + -ando/ -iendo
- Handlung im Vollzug
Spanisch: Zeitformen der Verlaufsform
Die Verlaufsform tritt in folgenden Zeiten auf:
Verlaufsform Vergangenheit (Gerundio)
Verlaufsform Gegenwart (Gerundio)
Verlaufsform Zukunft (Gerundio)
Wann wird die Verlaufsform verwendet?
Die Verlaufsform wird für gerade stattfindende Handlungen benutzt, während das Präsens (Presente) für regelmäßige Handlungen in der Gegenwart, Ausdrücke der nahen Zukunft oder allgemein gültige Feststellungen gebraucht wird. Signalwörter gibt es meist nicht. Besonders häufig werden diese Zeitformen im Presente und im Imperfecto mit der Verlaufsform kombiniert, wenn eine Handlung im Vollzug plötzlich unterbrochen wird.
Handlung findet in diesem Moment statt
- Estoy cocinando. (Ich koche gerade.)
Verlauf einer Handlung soll betont werden
- Estaba cruzando la calle cuando me atropelló un coche. (Ich lief gerade über die Straße, als mich ein Auto anfuhr.)
Bildung der Verlaufsform
Die Verlaufsform wird im Spanischen mit der konjugierten Form des Verbes „estar“ in der entsprechenden Zeitform und Person sowie dem unveränderlichen Gerundium gebildet.
estar + Gerundium (Verbstamm + -ando/ -iendo)
Das Gerundium wird wie folgt gebildet: An Verben auf -ar wird -ando an den Verbstamm angehängt und an Verben auf -er oder -ir wird -iendo an den Verbstamm angehängt.
| hablar | comer | vivir |
|---|---|---|
| hablando | comiendo | viviendo |
Unregelmäßige Verben
Es gibt einige Unregelmäßigkeiten zu beachten.
| Unregelmäßigkeit | Beispiel |
|---|---|
| Zwischen Vokalen oder am Wortanfang wird i zu y | oír – oyendo |
| ir – yendo | |
| leer – leyendo | |
| Nach ll und ñ fällt das i weg | bullir – bullendo |
| gruñir – gruñendo | |
| Verbstamm verändert sich | |
| Verben auf -ir: e zu i | decir – diciendo |
| medir – midiendo | |
| pedir – pidiendo | |
| reír – riendo | |
| repetir – repitiendo | |
| seguir – siguiendo | |
| sentir – sintiendo | |
| servir – sirviendo | |
| venir – viniendo | |
| Verben auf -ir oder –er: o zu u | dormir – durmiendo |
| morir – muriendo | |
| poder – pudiendo |
Stellung der Objektpronomen
Die Objektpronomen können vor der konjugierten Form stehen oder an das Gerundium angehängt werden. Bei der Nachstellung muss ein Akzent gesetzt werden, um die Aussprache beizubehalten.
Lo estoy lavando.
Oder: Estoy lavándolo. (Ich wasche ihn/ es.)
Beispielsätze mit der Verlaufsform
Für ein besseres Verständnis folgen einige Beispiele in allen Zeitformen im Indikativ für die Bildung der Verlaufsform sowie verneinende und Fragesätze. Alle Beispielsätze können eben so gut im Subjuntivo gebildet werden und nicht nur mündlich, sondern auch schriftlich verwendet werden.
Bejahende Sätze mit der Verlaufsform
| Zeitform | Beispiel |
|---|---|
| Presente | (Yo) estoy escuchando música. |
| Indefinido | (Tú) estuviste escuchando música. |
| Imperfecto | (Él/ ella) estaba escuchando música. |
| Pluscuamperfecto | (Nosotros/ as) habíamos estado escuchando música. |
| Futuro | (Vosotros/ as) estaréis escuchando música. |
| Futuro Compuesto | (Vosotros/ as) habráis estado escuchando música. |
| El Condicional Simple | (Ellos/ as) estarían esuchando música. |
| El Condicional Compuesto | (Ellos/ as) habrían estado esuchando música. |
Verneinende Sätze mit der Spanischen Verlaufsform
| Zeitform | Beispiel |
|---|---|
| Presente | (Yo) no estoy escuchando música. |
| Indefinido | (Tú) no estuviste escuchando música. |
| Imperfecto | (Él/ ella) no estaba escuchando música. |
| Pluscuamperfecto | (Nosotros/ as) no habíamos estado escuchando música. |
| Futuro | (Vosotros/ as) no estaréis escuchando música. |
| Futuro Compuesto | (Vosotros/ as) habráis estado escuchando música. |
| El Condicional Simple | (Ellos/ as) no estarían esuchando música. |
| El Condicional Compuesto | (Ellos/ as) no habrían estado esuchando música. |
Fragesätze
| Zeitform | Beispiel |
|---|---|
| Presente | ¿(Yo) estoy escuchando música? |
| Indefinido | ¿(Tú) estuviste escuchando música? |
| Imperfecto | ¿(Él/ ella) estaba escuchando música? |
| Pluscuamperfecto | ¿(Nosotros/ as) habíamos estado escuchando música? |
| Futuro | ¿(Vosotros/ as) estaréis escuchando música? |
| Futuro Compuesto | (Vosotros/ as) habráis estado escuchando música? |
| El Condicional Simple | ¿(Ellos/ as) estarían esuchando música? |
| El Condicional Compuesto | ¿(Ellos/ as) habrían estado esuchando música? |
Spanische Zeitformen im Überblick
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
* Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.