El Imperfecto (Präteritum)
Das deutsche Präteritum kann im Spanischen mit zwei verschiedenen Zeitformen wiedergegeben werden: dem Imperfecto und dem Indefinido. So manchem Spanischlernenden macht dieser Unterschied das Leben schwer. Dabei können ein paar Regeln dabei helfen, ein Verständnis für die verschiedenen Konnotationen zu erlangen. Während das Indefinido eher für Zeitpunkte verwendet wird, drücken wir mithilfe des Imperfecto Zeiträume aus. Wir beziehen uns damit auf Handlungen in der Vergangenheit, die zu jenem Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen waren, bzw. deren Zeitraum noch nicht abgeschlossen war. Dazu zählen z.B. Beschreibungen, Gewohnheiten und sich wiederholende Handlungen oder Zustände.
- Verbstamm + Endung (-aba, -ía)
- nicht abgeschlossene Handlungen
- Unterschied Imperfecto vs. Indefinido
Wann wird das Imperfecto verwendet?
Das Imperfecto wird verwendet, wenn eins der folgenden Kriterien gegeben ist:
Wiederholte Tätigkeiten/ Gewohnheiten in der Vergangenheit
- Todos los días, daba un paseo por el parque. (Jeden Tag ging er im Park spazieren.)
Nicht abgeschlossene Zustände oder Handlungen
- Estaba llegando al gimnasio. (Ich kam gerade erst im Fitnessstudio an.)
Beschreibungen in der Vergangenheit
- Era una mujer muy alta. (Sie war eine sehr große Frau.)
Statt dem Presente oder Imperfecto in der indirekten Rede
- Dijo que me quería mucho. (Er/ Sie sagte, dass er/ sie mich sehr liebte.)
Imperfecto vs. Indefinido
Das Imperfecto wird für Beschreibungen oder Gewohnheiten benutzt sowie auch für Handlungen, bzw. Handlungszeiträumen, die wir nicht als beendet betrachten. Dagegen benutzen wir das Indefinido bei abgeschlossen Handlungen zu abgeschlossenen Zeitpunkten. Ein schönes Beispiel, um das Verständnis zu erleichtern, sind Sätze folgender Art:
Cuando estaba caminando al supermercado, empezó a llover. (Als ich zum Supermarkt ging, fing es an zu regnen.)
Hier war also die eine Handlung im Prozess (ich war auf dem Weg zum Supermarkt), als plötzlich eine neue Handlung einsetzte (auf einmal fing es an zu regnen). Einigen Verben erfahren durch die Zeitform sogar eine Bedeutungsänderung, wie z.B. bei:
conocer - kennen (Imperfecto)/ kennenlernen (Indefinido)
saber - wissen (Imperfecto)/ erfahren (Indefinido)
tener - haben (Imperfecto)/ bekommen (Indefinido)
Signalwörter im Imperfecto
Mitunter kann es zu Problemen bei der Bestimmung der richtigen Zeitform kommen. Signalwörter können dabei helfen, nicht abgeschlossene Zeiträume zu identifizieren.
Häufige Signalwörter sind:
a menudo (häufig)
a veces (manchmal)
antiguamente (früher)
cuando era joven/ pequeño/ niño/ niña (als ich noch jung/ klein/ ein Kind war)
en aquel entonces, en esa época (damals)
frecuentemente (oft)
generalmente (generell)
habitualmente (für gewöhnlich)
mientras (während)
siempre (immer)
todos los días/meses/años… (jeden Tag/ Monat/ Jahr)
Bildung des Imperfecto
Das Imperfecto wird gebildet, indem man die jeweilige Endung an den Verbstamm anhängt. Diese Endungen unterscheiden sich, je nach dem, ob das Verb auf -ar oder -er, bzw. -ir endet. Verben auf -er und -ir werden gleich konjugiert.
Wortstamm + Endung
| Person | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| Yo | hablaba | comía | vivía |
| Tú | hablabas | comías | vivías |
| Él/ ella | hablaba | comía | vivía |
| Nosotros/as | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| Vosotros/as | hablabais | comíais | vivíais |
| Ellos/ as | hablaban | comían | vivían |
Unregelmäßige Verben
Das Imperfecto ist unsere Lieblingszeit, denn hier gibt es nur drei unregelmäßige Verben.
| Verb | yo | tú | él/ ella | nosotros/as | vosotros/as | ellos/as |
| ir | iba | ibas | iba | íbamos | ibais | iban |
| ser | era | eras | era | éramos | erais | eran |
| ver | veía | veías | veía | veíamos | veíais | veían |
Beispiele für das Imperfecto
Bejahende Sätze im Imperfecto bei regelmäßigen Verben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| (Yo) planchaba la ropa. | Ich bügelte die Wäsche. |
| (Tú) planchabas la ropa. | Du bügeltest die Wäsche. |
| (Él/ ella) planchaba la ropa. | Er/ sie bügelte die Wäsche. |
Bejahende Sätze im Imperfecto bei unregelmäßigen Verben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| (Yo) era atleta. | Ich war Athlet/in. |
| (Tú) eras atleta. | Du warst Athlet/in. |
| (Él/ ella) era atleta. | Er/ sie war Athlet/in. |
Verneinende Sätze im Imperfecto bei regelmäßigen Verben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| (Nosotros/as) no planchábamos la ropa. | Wir bügelten die Wäsche nicht. |
| (Vosotros/as) no planchabais la ropa. | Ihr bügeltet die Wäsche nicht. |
| (Ellos/as) no planchaban la ropa. | Sie bügelten die Wäsche nicht. |
Verneinende Sätze im Imperfecto bei unregelmäßigen Verben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| (Nosotros/as) no éramos atletas. | Wir waren keine Athleten/innen. |
| (Vosotros/as) no erais atletas. | Ihr wart keine Athleten/innen. |
| (Ellos/as) no eran atletas. | Sie waren keine Athleten/innen. |
Fragesätze im Imperfecto
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Planchaba la ropa? | Bügelte ich die Wäsche? |
| ¿Eras atleta? | Warst du Athlet/in? |
Spanische Zeitformen im Überblick
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
* Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.