El Pluscuamperfecto de Subjuntivo (Plusquamperfekt, Vorvergangenheit)
Auch in der Vorvergangenheit kommt gelegentlich das Subjuntivo zum Einsatz. Ähnlich wie beim Pretérito Perfecto de Subjuntivo und beim Imperfecto de Subjuntivo ist diese Zeitform einfach die Kombination aus dem Pluscuamperfecto und dem Subjuntivo. Wir verwenden diese Zeitform also, wenn wir uns auf ein vergangenes Geschehen beziehen, das vor einem anderen vergangenen Geschehen abgeschlossen wurde und dabei die Kriterien des Subjuntivo erfüllt, wie z.B. Ausdrücke von Gefühlen, Aufforderungen oder Wünschen.
- Imperfecto de Subjuntivo von "haber" + Partizip
- Hauptsatz im Indefinido, Imperfecto oder Pluscuamperfecto
- nicht erfüllte Bedingungssätze
Wann wird das Pluscuamperfecto de Subjuntivo verwendet?
Wie auch das Pluscuamperfecto im Indikativ wird das Pluscuamperfecto de Subjuntivo verwendet, um eine Handlung in der Vergangenheit vor einer anderen vergangen Handlung auszudrücken. Natürlich müssen dann auch die Kriterien des Subjuntivo vorhanden sein.
Verwendung des Pluscuamperfecto:
Hauptsatz im Indefinido, Imperfecto oder Pluscuamperfecto
- Los detectives temían que el ladrón ya hubiera vendido el tesoro. (Die Detektive befürchteten, dass der Dieb den Schatz schon verkauft hatte.)
Verwendung des Subjuntivo:
Wünsche, Bitten & Befehle in der Vorvergangenheit
- Quisiera que lo hubieras organizado todo tú solo. (Ich hätte mir gewünscht, dass du alles alleine organisiert hättest.)
Gefühlsäußerungen, Hoffnung in der Vergangenheit
- Me gustó que se hubiera cortado el cabello. (Ich fand es schön, dass er/ sie sich die Haare geschnitten hatte.)
Unglaube, Nichtwirklichkeit in der Vergangenheit
- Yo no decía que no se hubiera vestido bien aquel día. (Ich sagte nicht, dass er an jenem Tag nicht schön angezogen war.)
Relativsätze mit Anforderungen in der Vergangenheit
- Él quería salir con alguien que hubiera viajado por el mundo. (Er wollte mit jemandem ausgehen, der die Welt bereist hatte.)
(Hypothetische) Voraussetzungen in der Vergangenheit
- A condición de que hubiera pagado la fianza, me entregaron las llaves del piso. (Unter der Voraussetzung, dass ich die Kaution bezahlt hatte, gaben sie mir die Wohnungsschlüssel.)
Verwendung des Pluscuamperfecto de Subjuntivo:
Nicht erfüllte Bedingungssätze in der Vergangenheit
- Si hubieras llegado a tiempo, no te habrías (/ hubieras) perdido el ínicio de la película. (Wenn du pünktlich gekommen wärst, hättest du nicht den Anfang vom Film verpasst.)
"Como si" in der Vergangenheit
- Ella hacía como si no hubiese pasado nada. (Sie tat so, als wäre vorher nichts geschehen.)
Statt des Condicional Compuesto
- Yo lo hubiera hecho. (Ich hätte es getan.)
Statt Pluscuamperfecto de Subjuntivo bei der indirekten Rede
- Él dijo que había esperado hasta que ella se hubiera ido. (Er sagte, dass er gewartet habe, bis sie weggegangen wäre.)
Signalwörter im Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Ausdrückliche Signalwörter für das Pluscuamperfecto de Subjuntivo gibt es so nicht. Für die Zeitform kannst Du Dir merken, dass man das Pluscuamperfecto de Subjuntivo anwenden muss, wenn der Hauptsatz im Indefinido, Imperfecto oder Pluscuamperfecto steht. Ansonsten gelten die Signalwörter des Subjuntivo.
Signalwörter für das Pluscuamperfecto de Subjuntivo:
como si
Signalwörter für das Subjuntivo:
a condición de que
a menos que/ a no ser que
a pesar de que
acaso
antes de que
aunque
con tal (de) que, siempre que
cuanto
en (el) caso (de) que
no creo/ creía que/ no digo/ decía que
ojalá
por más que
sin que
Bildung des Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Das Pluscuamperfecto de Subjuntivo wird aus dem Verb "haber" im Imperfecto de Subjuntivo und dem Partizip gebildet.
| Person | haber |
|---|---|
| Yo (ich) | hubiera/ hubiese |
| Tú (du) | hubieras/ hubieses |
| Él/ ella (er/ sie) | hubiera/ hubiese |
| Nosotros/ nosotras (wir) | hubiéramos/ hubiésemos |
| Vosotros/ vosotras (ihr) | hubierais/ hubieseis |
| Ellos/ ellas (sie) | hubieran/ hubiesen |
haber im Imperfecto de Subjuntivo + Partizip
Verben auf -ar: -ado
Verben auf -er oder -ir: -ido
Steht -ido allerdings hinter einem Vokal, müssen wir einen Akzent setzen: leer - leído
Unregelmäßige Verben
Wie u.a. schon beim Pretérito Perfecto sind die unregelmäßigen Partizipien zu beachten:
abrir - abierto
cubrir - cubierto
decir - dicho
describir - descrito
escribir - escrito
hacer - hecho
imprimir - impreso (oder auch imprimido)
freír - frito (oder auch freído)
morir - muerto
poner - puesto
proveer - provisto (oder auch proveído)
resolver - resuelto
romper - roto
satisfacer - satisfecho
soltar - suelto
subscribir - subscrito
ver - visto
volver - vuelto
Beispiele für das Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Bejahende Sätze im Pluscuamperfecto de Subjuntivo bei regelmäßigen Verben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Yo gastaba dinero como si hubiera ganado la lotería. | Ich gab Geld aus, als hätte ich im Lotto gewonnen. |
| Tú gastabas dinero como si hubieras ganado la lotería. | Du gabst Geld aus, als hättest du im Lotto gewonnen. |
| Él/ ella gastaba dinero como si hubiera ganado la lotería. | Er/ sie gab Geld aus, als hätte er/ sie im Lotto gewonnen. |
Bejahende Sätze im Pluscuamperfecto de Subjuntivo bei unregelmäßigen Verben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Aunque él no me lo hubiera pedido, (yo) lo hubiera hecho. | Selbst wenn er mich nicht darum gebeten hätte, hätte ich es gemacht. |
| Aunque él no te lo hubiera pedido, (tú) lo hubieras hecho. | Selbst wenn er dich nicht darum gebeten hätte, hättest du es gemacht. |
| Aunque él no se lo hubiera pedido, (ella) lo hubiera hecho. | Selbst wenn er sie nicht darum gebeten hätte, hätte sie es gemacht. |
Verneinende Sätze im Pluscuamperfecto de Subjuntivo bei regelmäßigen Verben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| (Nosotros/ as) ahorrábamos dinero como si no hubiéramos ganado la lotería. | Wir sparten Geld, als hätten wir nicht im Lotto gewonnen. |
| (Vosotros/ as) ahorrabais dinero como si no hubierais ganado la lotería. | Ihr spartet Geld, als hättet ihr nicht im Lotto gewonnen. |
| (Ellos/as) ahorraban dinero como si no hubieran ganado la lotería. | Sie sparten Geld, als hätten sie nicht im Lotto gewonnen. |
Verneinende Sätze im Pluscuamperfecto de Subjuntivo bei unregelmäßigen Verben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Aunque él nos lo hubiera pedido, (nosotros/ as) no lo hubiéramos hecho. | Selbst wenn er uns darum gebeten hätte, hätten wir es nicht gemacht. |
| Aunque él os lo hubiera pedido, (vosotros/ as) no lo hubierais hecho. | Selbst wenn er euch darum gebeten hätte, hättet ihr es nicht gemacht. |
| Aunque él se lo hubiera pedido, (ellos/ as) no lo hubieran hecho. | Selbst wenn er sie darum gebeten hätte, hätten sie es nicht gemacht. |
Spanische Zeitformen im Überblick
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
* Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.