Muy oder mucho?
Die Übersetzung von "sehr" und "viel" ins Spanische ist nicht immer klar, da zwischen "mucho" und "muy" unterschieden wird. Tatsächlich folgt die Unterscheidung aber einer einfachen Regel: Während "mucho" mit Substantiven und Verben verwendet wird, benutzt man "muy" mit Adjektiven und Adverbien. Muy fácil, ¿no?
- Substantive & Verben
- "sehr" vs. "viel"
- Adjektive & Adverbien
Wann wird "muy" und "mucho" verwendet?
Muy
mit Adjektiven
mit Adverbien
Das unveränderliche Wort "muy" wird mit Adjektiven und Adverbien benutzt und mit "sehr" ins Deutsche übersetzt.
Mucho
mit Substantiven
mit Verben
"Mucho" hingegen wird mit Substantiven und Verben verwendet. Bei Substantiven wird es in Geschlecht und Zahl angepasst und vor das Substantiv gestellt. Bei Verben bleibt "mucho" unverändert und wird nachgestellt.
Falls wir "sehr viel" sagen möchten, dann wird an "mucho" die Superlativ-Form "-ísimo" angehängt: "muchísimo".
Beispiele für "muy" und "mucho"
La película empezó muy tarde.
- Der Film hat sehr spät angefangen.
Ellos están muy felices en su boda.
- Sie sind bei ihrer Hochzeit sehr glücklich.
Los deberes de matemáticas son muy difíciles.
- Die Mathematik-Hausaufgaben sind sehr schwierig.
Hay mucho que aprender sobre el universo.
- Es gibt viel zu lernen über das Universum.
Habrá mucha gente en la protesta de mañana.
- Morgen werden viele Leute auf der Demonstration sein.
A Pedro le gusta muchísimo nadar.
- Pedro geht sehr sehr gerne schwimmen.
Tenemos muchísima comida para la fiesta.
- Wir haben sehr viel Essen für die Feier.
Spanische Zeitformen im Überblick
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
* Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.